Terre Sainte nov. 2022

Pèlerinage en Terre Sainte
24 novembre au 1er décembre 2022
8 jours

Chrétiens du Monde, d’Occident et d’Orient,
ensemble sur les pas du Christ

1 930 € au départ de Paris Roissy CDG
1 980 € au départ de Strasbourg (complet)
Groupe de 25 pèlerins
Clôture des inscriptions : 25 septembre 2022 (avec VISA)
30 septembre 2022 (sans VISA)

Pèlerinage organisé avec le concours de BIPEL, agence de voyages agréée n° IM 035 1000 40.

Partir en pèlerinage sur les lieux saints est édifiant pour tout chrétien du Monde, mais cela est d’autant plus édifiant pour les chrétiens d’Orient n’ayant pas eu les possibilités, pour une raison ou pour une autre, de réaliser ce rêve.
Aujourd’hui, ce rêve voit le jour.
Ensemble, chrétiens du Monde, d’Occident et d’Orient vont se rencontrer en Terre Sainte, berceau du christianisme, pour qu’ensemble se lèvent leurs prières pour la paix dans le monde.
Saint Jean-Paul II aimait à dire que l’Église a deux poumons, oriental et occidental, et que pour être en bonne santé spirituelle, Elle allait devoir respirer avec ses deux poumons.

Le groupe est ainsi constitué de chrétiens d’Occident et de chrétiens d’Orient résidant en France.
Accompagnés spirituellement par les frères
Cyrille Jalabert et Bernard Ntamak, dominicains de l’Ecole biblique et archéologique française de Jérusalem, c’est que nous allons y vivre.

Evenou Shalom. La paix de Dieu soit avec nous. Ensemble vocal l’Alliance © ADF Musique

ACCOMPAGNEMENT SPIRITUEL DES PÈLERINS
Frères Cyrille JALABERT et Bernard NTAMAK, prêtres dominicains (op)
École biblique et archéologique française de Jérusalem

Le frère Cyrille JALABERT est un religieux dominicain. Il a vécu six ans au Levant comme professeur de français, puis comme jeune chercheur en histoire du Proche-Orient médiéval. Il y a entretenu des relations étroites avec la population locale et a pratiqué le dialecte syro-palestinien et l’arabe littéral. Il a été longtemps enseignant et éducateur en France avant d’entrer tardivement dans l’Ordre des Prêcheurs. Il a orienté ses recherches de théologie en histoire de l’Église à Fribourg (Suisse). Ses activités pastorales l’ont conduit notamment à s’occuper de scouts. Présent à l’École biblique de Jérusalem depuis avril 2021, il travaille aux publications archéologiques et il s’investit auprès des chrétiens locaux dans la formation spirituelle. Le frère Cyrille est arabophone. Il est prieur (supérieur) du Couvent Saint Etienne de Jérusalem.

ACCOMPAGNEMENT PAR UN GUIDE PROFESSIONNEL AGRÉÉ CATHOLIQUE

Afin de faciliter les formalités administratives d’entrée en Israël (1), votre groupe de pèlerins est assisté à l’arrivée à l’aéroport de Tel Aviv par un(e) hôte / hôtesse agréé(e) par les autorités.
Vous êtes ensuite accueilli(e) par M. Kayed Abou Sinni, guide professionnel agréé francophone et arabophone (licence n° 5247).
Kayed Abou Sinni est un chrétien catholique de Nazareth. Homme de culture, il sait partager ses connaissances du pays.
Homme de foi, il s’unit à la prière quotidienne des pèlerins.
Pendant toute la durée du pèlerinage, les explications de votre guide sont en langues française et arabe. Un audiophone est fourni.
Un membre d’EPHETA, association organisatrice, est également présent à vos côtés.

(1) Délivrance d’une autorisation provisoire de séjour de visiteur. Ce document se substitue à un timbre apposé sur votre document de voyage. Il doit être conservé avec le passeport jusqu’à la sortie d’Israël.
Border Control Clearance. This document serves as a substitute for a stamp in your travel document. For foreigners this document serves as a Stay Permit. Keep attached to your travel document until exit from Israel.

PROGRAMME (8 JOURS / 7 NUITS)

Jour 1 : jeudi 24 novembre 2022. France / Tel Aviv / Nazareth
Départ Paris : 04h25 convocation à l’aéroport de Paris CDG. 07h25 vol LH 1051 Paris CDG / Francfort 9h00.
Départ Strasbourg : 04h00 convocation à la gare routière de Strasbourg. 04h30 autocar LH 3753 Strasbourg / Francfort 07h15.
Vol Francfort / Tel Aviv : 10h10 vol LH 686 Francfort / Tel Aviv 15h15. Transfert en autocar vers Nazareth.
Jour 2 : vendredi 25 novembre 2022. Mont Thabor / Nazareth
Jour 3 : samedi 26 novembre 2022. Journée au bord du lac de Tibériade
Jour 4 : dimanche 27 novembre 2022. Nazareth / Jéricho /Bethléem
Jour 5 : lundi 28 novembre 2022. Bethléem
Jour 6 : mardi 29 novembre 2022. Jérusalem
Jour 7 : mercredi 30 novembre 2022. Jérusalem
Jour 8 : jeudi 1 décembre 2022. Abou Gosh / Tel Aviv / France
12h30 transfert à l’aéroport de Tel Aviv. 13h25 formalités de police.
16h25 vol LH 687 Tel Aviv / Francfort 20h00.
Retour Paris : 21h15 vol LH 1050 Francfort / Paris CDG 22h30.
Retour Strasbourg : 22h00 autocar LH 3762 Francfort / Strasbourg 00h30 le 2 décembre.

Télécharger ici le Programme complet.

NB : La réalisation des messes et des rencontres mentionnées au programme est sous toute réserve de disponibilité des églises et des intervenants mentionnés. L’ordre des visites peut être soumis à certaines modifications, selon les jours et horaires d’ouverture des sites. Cependant, l’ensemble des visites mentionnées au programme sera respecté.

Avec Toi, nous irons au désert (G229). Ensemble vocal l’Alliance © ADF Musique

Pèlerinage EPHETA en Terre Sainte du 12 au 18 mai 2022. Chrétiens du Monde ensemble sur les pas du Christ.
De haut en bas : basilique de la Nativité (Bethléem) ; Jérusalem vu du Jardin des Oliviers ; renouvellement des promesses du baptême à Qse el Yahud, lieu de baptême du Christ dans le Jourdain ; rencontre avec des enfants abandonnés à la crèche de l’hôpital S. Vincent de Paul (Bethléem) ; messe dominicale avec la communauté catholique de Nazareth ; grotte du champ des bergers à Beit Sahour.

Aaboum dbashmayo – Pater Noster (syriaque). Chœur Asdiqaa’ Yassou’ © AD Vitam Records

INFORMATIONS PRATIQUES
epheta.org@orange.fr – Tél. : 07 86 58 38 61

Formalités de police :

Chaque pèlerin doit présenter un passeport / titre de voyage valide au moins six mois après la date de retour d’ISRAËL, soit jusqu’au 2 juin 2023 minimum.
Tout voyageur doit s’engager au respect des conditions sanitaires en vigueur en EUROPE et ISRAËL au moment du départ.
Les ressortissants de l’Union européenne sont dispensés de visa pour se rendre en Israël. A leur entrée, ils reçoivent une autorisation provisoire de séjour comme visiteur.
Le voyageur ressortissant d’un pays soumis à obligation de visa est invité à nous contacter pour obtenir les renseignements relatifs à son entrée en ISRAËL. Une assistance administrative lui sera alors proposée pour constituer un dossier de demande de visa. Les frais de dossier de visa (50 €) sont facturés en supplément du prix du voyage. Un droit de timbre (25 €) est à acquitter auprès du consulat d’Israël à Paris (uniquement par carte bancaire ou chèque

Documents à fournir avec le bulletin d’inscription signé à envoyer à :
EPHETA 48 rue de la Fontaine de Pirou 31210 FRANQUEVIELLE :

Ressortissant de nationalité française ou de l’Union européenne :
Passeport valide au moins jusqu’au 2 juin 2023,
1 photo récente – en couleurs – norme document d’identité.

Ressortissant d’un pays soumis à obligation de visa, résident en France (nous consulter)

Réfugié convention de Genève soumis à obligation de visa, résident en France
Titre de voyage pour réfugié valide au moins jusqu’au 2 juin 2023,
Titre de séjour valide au moins jusqu’au 2 juin 2023,
Formulaire de demande de visa d’entrée en Israël,
Formulaire consulaire d’informations,
2 photos récentes – en couleurs – norme document d’identité,
Décision OFPRA d’admission au statut de réfugié,
Certificat de naissance tenant lieu d’acte civil (OFPRA), avec nom et prénom des père et mère,
Certificat de mariage tenant lieu d’acte civil (OFPRA), avec nom et prénom des père et mère (uniquement pour les couples mariés voyageant ensemble),
Justificatif de domicile (ex. : eau, électricité, téléphone),
Trois derniers bulletins de salaires / pension de retraite / autres revenus,
Trois derniers relevés de banque,
Certificat de travail indiquant que vous retrouvez votre emploi à votre retour (uniquement pour les salariés),
Contrat de travail ou Lettre d’embauche (uniquement pour les salariés),

Les documents justificatifs doivent être présentés exclusivement en photocopies ou fichiers scannés au format PDF.
Les photos / images JPEG, JPG, GIF et PNG ne sont pas admises pour ces documents.
ATTENTION : tous les documents doivent être également présentés en ORIGINAL + PHOTOCOPIE au format A4
(21 X 29,7) sur convocation individuelle au consulat d’Israël à Paris.
Merci de respecter avec attention ces prescriptions. Tout dossier incomplet ou non conforme ne pourra être examiné par le consulat.

Télécharger ici le Bulletin individuel d’inscription
Télécharger ici le Formulaire de demande de visa
Télécharger ici la Fiche pratique pays (monnaie, climat, etc.)

Formalité sanitaire obligatoire pour entrer en Israël
Tout voyageur doit s’engager au respect des conditions sanitaires en vigueur au moment du départ.
Formulaire d’entrée en Israël à remplir en ligne dans les 10 jours avant le départ :
Flight Form Content – Corona Traffic Light Model (Ramzor) Website (health.gov.il)

Garanties assistance – rapatriement et assurance complémentaire multirisque avec couverture Covid-19 :

Une assurance « assistance et rapatriement » est incluse dans le prix du séjour. Cette garantie est complétée par une assurance multirisque avec extension Covid-19, également incluse dans le prix du séjour.
Télécharger ici la Notice détaillée.

PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE – APTITUDE À VOYAGER

Merci de nous préciser à l’inscription si vous avez des problèmes de mobilité / handicap / allergies alimentaires ou autres afin que nous puissions organiser au mieux votre pèlerinage.

Sur demande, un taxi peut être réservé pour la descente du Mont des Oliviers. Le Chemin de Croix (Via dolorosa) vers le Golgotha et le Saint-Sépulcre peut aussi être aménagé à la demande.

Sur réservation préalable (nous consulter), un fauteuil roulant peut être embarqué gratuitement par la compagnie aérienne. Toutefois, le pèlerin à mobilité réduite doit être ensuite assisté pendant le pèlerinage par un membre de famille ou un proche accompagnateur.

Pour toute personne ayant été hospitalisée de manière continue ou ambulatoire dans les 3 mois précédant la date d’inscription : merci de fournir un certificat médical daté de votre date d’inscription au voyage attestant du caractère stable de la maladie et précisant que vous êtes apte à voyager. Si l’aggravation de votre maladie nécessitait une prise en charge pendant votre voyage, en l’absence de ce certificat, les frais engagés pour l’assistance médicale et/ou le rapatriement médical ne seraient pas remboursés.

Une mallette de secours, contenant des médicaments et pansements (hors prescription médicale) de première nécessité, est disponible pour les pèlerins.

Hébergements en Hôtels 3* ou 4 * (normes locales)

Jeudi 24 au samedi 26 novembre 2022 : Mary’s Well Hotel Nazareth
HaGalil St. 30, Paulus the 6th POB 2787 Nazareth Israël
Tél.  : +972-4-6500000
Email : HamaayanNazareth@danhotels.com

Dimanche 27 au mercredi 30 novembre 2022 : Nativity Hotel Bethlehem
P.O. Box 1069 Bethlehem Palestine
Tel : +972 2 2770650 Fax : +972 2 2744083
Email : info@nativityhotel.net

CONDITIONS TARIFAIRES
1 930 € / personne au départ de Paris Roissy CDG
1 980 € / personne au départ de Strasbourg
Groupe de 25 personnes

Ce prix comprend : gestion directe des inscriptions individuelles et des règlements par EPHETA, services d’enregistrement en ligne des vols et des déclarations règlementaires UE et Israël à l’aller et au retour, transport aérien sur vols réguliers PARIS ou STRASBOURG / TEL AVIV aller-retour en classe économique : 1 bagage à main (55x40x23) 8 kg + 1 article personnel (40x30x10) + 1 bagage enregistré (158cm) 23 kg., taxes d’aéroport et de sécurité et surcharge carburant (133,47 € au départ de Paris et 168,01 € au départ de Strasbourg, estimation au 31 mai 2022), service d’accueil et d’assistance pour les formalités de police israélienne à l’arrivée à l’aéroport de Tel Aviv, mise à disposition d’un autocar climatisé et de bon confort selon le programme, service d’un guide professionnel francophone et arabophone durant tout le pèlerinage, pourboires pour les hôtels et les restaurants, ainsi que pour le guide accompagnateur et le chauffeur, hébergement en chambre à deux lits en hôtel *** (normes locales) ou en maison religieuse, pension complète du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 8 comme indiqué dans le programme, taxi pour la montée et la descente au mont Thabor, réservation des lieux de culte et des communautés rencontrées, location d’audiophones pendant tout le séjour, droits d’entrée dans les sites et monuments et musées mentionnés au programme, croisière sur le lac de Tibériade, honoraires des prêtres, calculés selon le barème de la Conférence des évêques de France, assurance assistance et rapatriement BIPEL ASSISTANCE (Mutuaide Assistance), assurance Travel Pack multirisque Gritchen avec extension Covid-19, deux étiquettes bagages par personne.

Ce prix ne comprend pas les pré et post acheminements pour se rendre à l’aéroport de Paris CDG ou à la gare routière de Strasbourg, frais de dossier de visa (par pèlerin soumis à obligation de visa B/2) : 50 € et droit de visa : 25 € (à régler au consulat d’Israël), offrandes pour les communautés rencontrées et les messes (quête), boissons (eau minérale, vin, soda…), dépenses à caractère personnel et tout ce qui n’est pas indiqué dans « Ce prix comprend ».

En option : chambre individuelle (supplément) : 390 €. Taxi pour la descente du mont des Oliviers (règlement sur place au chauffeur).

Ce voyage EPHETA est organisé avec le concours technique de BIPEL, agence de voyages agréée IM 035 1000 40. Le programme est soumis aux conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de voyages et leurs clients. Les prix indiqués ci-dessus ont été calculés pour un groupe de 25 personnes et selon les conditions économiques connues au moment de l’établissement des tarifs (taxes, taux des devises, coût du carburant, etc.) le 31 mai 2022 à l’ouverture des inscriptions. Les prestations terrestres étant réglées en dollar US, représentant environ 54 % du coût total des prestations, les prix ont été calculés sur la base : 1 € = 1,06 $. A 35 jours du départ, le prix peut être soumis à modification en fonction du nombre définitif de participants et des conditions économiques et sanitaires en vigueur. Le prix pourra alors être revu à la hausse ou à la baisse en fonction de ces éléments.

Cas particulier des pèlerins dont le pèlerinage a été reporté précédemment en raison de la fermeture des frontières consécutive à la pandémie de la Covid-19 : l’inscription est garantie et les acomptes antérieurement payés sont affectés sur le séjour du 24 novembre au 1er décembre 2022. Une facture du solde restant du en raison de l’actualisation du prix est exigible au tarif 2022 ci-dessus.

Paiement par carte bancaire

  • Séjour avec aller-retour PARIS – TEL AVIV : 1 930 € / personne (billets non modifiables)
  • Séjour avec aller-retour PARIS – STRASBOURG : 1 980 € / personne (billets non modifiables)
  • Frais de dossier visa  : 50 € / personne
  • Réservation d’une chambre individuelle : 390 €

Autres modes de paiement par chèque, chèque-vacances ou virement (nous consulter)

Pèlerinage en Terre Sainte organisé avec le concours technique de BIPEL,
Agence de voyages agréée n° IM 035 1000 40.